1
00:00:01,773 --> 00:00:05,475
เราทำให้มันเป็นแบบนี้
ไกลออกไปสู่ความมืดมิด
2
00:00:05,511 --> 00:00:08,011
ทำไมเราไม่สามารถนำแสงสว่างมามากกว่านี้ได้?
3
00:00:08,047 --> 00:00:09,846
"ความกว้างใหญ่" เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
4
00:00:09,882 --> 00:00:12,316
ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
5
00:00:12,351 --> 00:00:13,483
นี่คืออนาคต
6
00:00:13,519 --> 00:00:15,953
วิทยาศาสตร์แห่งอนาคต การเดินทางในอวกาศ
7
00:00:15,988 --> 00:00:17,020
มันน่าทึ่งมาก
8
00:00:17,056 --> 00:00:18,488
คนเหล่านี้เป็นคนปกติ
9
00:00:18,524 --> 00:00:20,958
ผู้ซึ่งเป็นผู้กำหนดลำดับเหตุการณ์
10
00:00:20,993 --> 00:00:22,993
ที่สามารถกวาดล้างมนุษยชาติ
11
00:00:23,028 --> 00:00:25,996
[ดนตรีออเคสตราเข้มข้น]
12
00:00:26,031 --> 00:00:32,282
13
00:00:32,338 --> 00:00:40,623
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com
14
00:00:40,648 --> 00:00:42,980
ฉันชื่ออดัม ซาเวจ สุภาพบุรุษนักวิทยาศาสตร์
15
00:00:43,015 --> 00:00:46,083
อดีต Mythbuster และแฟนตัวยง
ของ "ความกว้างขวาง"
16
00:00:46,118 --> 00:00:47,884
มาแล้วน้ำผลไม้
17
00:00:51,056 --> 00:00:53,190
"ความกว้างใหญ่" อยู่ที่แถวหน้า
18
00:00:53,225 --> 00:00:55,826
ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
ในประเภทนิยายวิทยาศาสตร์
19
00:00:55,861 --> 00:00:58,528
ด้วยเนื้อเรื่องที่ซับซ้อน
อักขระที่สะท้อน
20
00:00:58,564 --> 00:01:00,263
และเอฟเฟกต์พิเศษสุดล้ำ
21
00:01:00,299 --> 00:01:02,933
มันมีเสน่ห์
ผู้ชมและนักวิจารณ์
22
00:01:02,968 --> 00:01:05,602
ถึงแม้จะได้รับเครดิตแล้วก็ตาม
สำหรับการทำนิยายวิทยาศาสตร์
23
00:01:05,638 --> 00:01:07,938
สิ่งที่ "Game of Thrones" ทำไปแล้ว
เพื่อจินตนาการ
24
00:01:07,973 --> 00:01:10,507
มันมีความทะเยอทะยานอย่างไม่น่าเชื่อ
สำหรับรายการโทรทัศน์
25
00:01:10,542 --> 00:01:13,610
มันเป็นไปตามแนวทางมากกว่า
ของภาพยนตร์สารคดีระดับมหากาพย์
26
00:01:16,048 --> 00:01:18,081
ในอีกครึ่งชั่วโมงข้างหน้า เราจะเจาะลึกยิ่งขึ้น
27
00:01:18,117 --> 00:01:20,250
เข้าสู่ปรากฏการณ์ "The Expanse"
28
00:01:20,285 --> 00:01:22,663
และตามคุณทัน
ในทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
29
00:01:22,699 --> 00:01:23,720
สำหรับซีซันที่สอง
30
00:01:23,756 --> 00:01:26,957
มันหายากมากเมื่อคุณทำได้
ทำการแสดงนิยายวิทยาศาสตร์
31
00:01:26,992 --> 00:01:29,026
ที่รู้สึกเหมือน
มันไม่เคยทำมาก่อน
32
00:01:29,061 --> 00:01:31,695
เราจะพูดคุยกับนักวิทยาศาสตร์
นักวิจารณ์ และแฟนตัวยง
33
00:01:31,730 --> 00:01:34,097
เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ "The Expanse"
มหัศจรรย์มาก
34
00:01:34,133 --> 00:01:35,532
แต่ก็จริงใจมาก
35
00:01:35,567 --> 00:01:38,869
นั่นคือสิ่งที่นิยายวิทยาศาสตร์ทำ
ดีที่สุดคือการยึดถือความเป็นจริงของเรา
36
00:01:38,904 --> 00:01:40,604
และคาดการณ์ถึงอนาคต
37
00:01:40,639 --> 00:01:42,472
และได้เห็นว่าจริงๆ แล้วมันจะเป็นเช่นไร
38
00:01:42,508 --> 00:01:43,907
และเราจะไปเยี่ยมชมฉากนี้
39
00:01:43,942 --> 00:01:45,603
และดูเบื้องหลัง
40
00:01:45,639 --> 00:01:47,210
ตามแนวทางของผู้สร้าง "The Expanse"
41
00:01:47,246 --> 00:01:49,246
สร้างโลกอันน่าทึ่งนี้
42
00:01:49,281 --> 00:01:51,081
นี่คือจุดที่ความสนุกเกิดขึ้น
43
00:01:51,116 --> 00:01:52,282
ใช่. ดังนั้นไม่ว่าคุณจะเป็นแฟน
44
00:01:52,317 --> 00:01:54,084
หรือคุณจะมาดู
เอะอะเรื่องอะไร
45
00:01:54,119 --> 00:01:55,652
ติดรอบแล้วเราจะบอกคุณ
46
00:01:55,688 --> 00:01:57,721
ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
เกี่ยวกับโลกนี้
47
00:01:58,904 --> 00:02:01,905
ยินดีต้อนรับสู่ "The Expanse Expanded"
48
00:02:01,940 --> 00:02:04,207
49
00:02:08,280 --> 00:02:10,680
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับนักแสดงครับ
50
00:02:10,716 --> 00:02:11,848
ของ "ความกว้างขวาง"
51
00:02:11,884 --> 00:02:13,583
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
52
00:02:13,619 --> 00:02:14,818
"ความกว้างใหญ่" เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
53
00:02:14,853 --> 00:02:18,321
การตั้งอาณานิคมของมนุษย์ในระบบสุริยะ
54
00:02:18,357 --> 00:02:20,657
เหตุการณ์จะเกิดขึ้นอีก 200 ปีนับจากนี้
55
00:02:20,692 --> 00:02:23,493
ของหลานเรา
โลกของหลานชาย
56
00:02:23,528 --> 00:02:27,197
เราจัดการได้แล้ว
ออกไปยังดวงจันทร์และออกไปยังดาวอังคาร
57
00:02:27,232 --> 00:02:28,899
และออกสู่แถบดาวเคราะห์น้อย
58
00:02:28,934 --> 00:02:30,433
แต่มีคุณสมบัติเหมือนกัน
59
00:02:30,469 --> 00:02:33,003
ที่ทำให้มนุษย์สามารถพิชิตอวกาศได้
60
00:02:33,038 --> 00:02:35,472
และเคลื่อนออกไปสู่ระบบสุริยะ
61
00:02:35,507 --> 00:02:37,540
คือสิ่งที่สร้างความขัดแย้ง
62
00:02:37,576 --> 00:02:40,658
"The Expanse" คือการแสดง
เกี่ยวกับผู้คนที่ต่อสู้เพื่อการควบคุม
63
00:02:40,694 --> 00:02:41,832
มันเกี่ยวกับพลัง
64
00:02:41,867 --> 00:02:43,218
เช่นเดียวกับการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมาย
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
65
00:02:43,253 --> 00:02:45,782
มันเกี่ยวกับพลัง
และทุกคนก็คว้ามันมา
66
00:02:45,817 --> 00:02:48,818
ใช่ มันตั้งอยู่ในอวกาศ
แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเรื่องราว
67
00:02:48,854 --> 00:02:50,954
เกี่ยวกับผู้คนและตัวละคร
68
00:02:50,989 --> 00:02:52,989
สร้างจากชุดหนังสือที่ได้รับรางวัล
69
00:02:53,025 --> 00:02:54,224
"The Expanse" เป็นหนึ่งในที่สุด
70
00:02:54,259 --> 00:02:56,559
การแสดงที่ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในรอบหลายปี
71
00:02:56,595 --> 00:02:58,128
มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับพีคทีวี
72
00:02:58,163 --> 00:02:59,496
และพีคทีวีคืออะไร
73
00:02:59,531 --> 00:03:02,632
สำหรับฉัน มันเป็นการเล่าเรื่องเก่าที่ยิ่งใหญ่
74
00:03:02,668 --> 00:03:04,734
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
"พื้นที่กว้างใหญ่" คืออะไร
75
00:03:04,770 --> 00:03:07,537
มันไม่ใช่แค่อาหารตาเท่านั้น
มันเป็นขนมสมอง
76
00:03:07,572 --> 00:03:09,472
ฉันคิดว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นจริงๆ
77
00:03:09,508 --> 00:03:11,541
ของนิยายวิทยาศาสตร์ยุคใหม่
78
00:03:11,576 --> 00:03:14,244
มันเหมือนกับ "Battlestar Galactica"
แต่ใหญ่กว่า
79
00:03:14,279 --> 00:03:15,412
หากคุณเป็นแฟนนิยายวิทยาศาสตร์
80
00:03:15,447 --> 00:03:16,713
นี่คือ "Game of Thrones" ของคุณ
81
00:03:16,748 --> 00:03:18,515
ที่คุณมีตัวละคร
และเหตุการณ์เหล่านี้
82
00:03:18,550 --> 00:03:21,184
นั่นเป็นเพียง คุณก็รู้ มันเป็นมหากาพย์
83
00:03:21,219 --> 00:03:22,752
เพียงเพราะการแสดงเป็นนิยายวิทยาศาสตร์
84
00:03:22,788 --> 00:03:25,188
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่เกี่ยวกับ
ปัญหาที่ใหญ่กว่ามากมาย
85
00:03:25,223 --> 00:03:27,657
"The Expanse" มีมากมาย
องค์ประกอบทางการเมือง
86
00:03:27,693 --> 00:03:29,192
มีส่วนประกอบที่แตกต่างกันมากมาย
87
00:03:29,227 --> 00:03:32,262
ที่ทำให้มันน่าสนใจจริงๆ
เป็นตอนต่อตอน
88
00:03:32,297 --> 00:03:34,197
แต่ยังสร้างภาพบุคคลที่ใหญ่ขึ้นด้วย
89
00:03:34,232 --> 00:03:36,166
นั่นคือการสร้างโดยพื้นฐาน
โลกทั้งใบ
90
00:03:36,201 --> 00:03:38,368
จักรวาลของ "The Expanse"
มีประชากร
91
00:03:38,403 --> 00:03:40,003
ด้วยชุดอักขระที่หลากหลาย
92
00:03:40,038 --> 00:03:41,973
ที่กลายมาเป็นขวัญใจของแฟนๆ
93
00:03:42,008 --> 00:03:44,341
ฉันรักนักแสดง ฉันคิดว่า
พวกเขาทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
94
00:03:44,376 --> 00:03:46,209
มีความหลากหลายมากมาย
95
00:03:46,244 --> 00:03:48,953
นักแสดงสะท้อนให้เห็นถึงสังคมหลายเชื้อชาติ
96
00:03:48,988 --> 00:03:51,181
ที่เราคาดหวังว่าจะได้ดู
ไปข้างหน้าในอนาคต
97
00:03:51,216 --> 00:03:53,616
คุณต้องการตัวละครผู้หญิง
ผู้แข็งแกร่ง
98
00:03:53,652 --> 00:03:55,919
คุณมีนาโอมิ คุณมีจูลี่ เหมา
99
00:03:55,954 --> 00:03:57,120
คุณรู้ไหม คุณมีอาวาซาราลา
100
00:03:57,155 --> 00:03:59,022
คุณต้องการที่จะทำร้ายโลก
101
00:03:59,057 --> 00:04:02,659
แผ่นดินที่กำลังพังทลายในขณะนี้
กระดูกชาวนาที่พูดจาของคุณ
102
00:04:03,829 --> 00:04:06,629
โปรดิวเซอร์ของ "The Expanse"
ดำเนินไปอย่างยาวนาน
103
00:04:06,665 --> 00:04:09,599
เพื่อนำเสนอวิสัยทัศน์ที่สมจริง
ของการเดินทางในอวกาศ
104
00:04:09,634 --> 00:04:13,436
"The Expanse" ทำได้ดีมาก
ของการวาดภาพที่น่าเชื่อ
105
00:04:13,472 --> 00:04:14,938
อนาคตอาจมีหน้าตาเป็นอย่างไร
106
00:04:14,973 --> 00:04:16,906
เมื่อเราออกไปสู่ระบบสุริยะ
107
00:04:16,942 --> 00:04:19,242
วิทยาศาสตร์ถูกต้องเกี่ยวกับเงิน
108
00:04:19,277 --> 00:04:21,378
ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับการขุดดาวเคราะห์น้อย
109
00:04:21,413 --> 00:04:25,048
ยานอวกาศ การต่อสู้ทำได้ดีมาก
110
00:04:26,518 --> 00:04:28,985
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
มากกว่าสิ่งอื่นใดในทีวีตอนนี้
111
00:04:29,021 --> 00:04:31,654
มูลค่าการผลิตอยู่นอกแผนภูมิ
112
00:04:31,690 --> 00:04:32,789
กับรายการนี้
113
00:04:32,824 --> 00:04:35,091
"ความกว้างใหญ่"
เป็นจักรวาลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจริงๆ
114
00:04:35,127 --> 00:04:36,626
รู้สึกเหมือนผู้คนมีความมุ่งมั่นจริงๆ
115
00:04:36,661 --> 00:04:39,062
เวลาและทรัพยากร
ในการสร้างโลก
116
00:04:39,097 --> 00:04:40,888
มีความใส่ใจเป็นอย่างมาก
117
00:04:40,923 --> 00:04:43,333
การออกแบบชุด การแต่งกาย. อุปกรณ์ประกอบฉาก
118
00:04:43,368 --> 00:04:45,001
คุณต้องไม่เพียงแค่สร้างมันขึ้นมา
119
00:04:45,037 --> 00:04:46,870
แต่คุณต้องทาสีมันด้วย
และสภาพอากาศ
120
00:04:46,905 --> 00:04:48,993
และตีมันให้เล่าเรื่องทั้งหมด
121
00:04:49,028 --> 00:04:50,245
ของการดำรงอยู่ทั้งหมดของมัน
122
00:04:50,281 --> 00:04:52,809
ใช่แล้ว ทุกอย่างมีประวัติ
123
00:04:52,844 --> 00:04:55,912
อนาคตมันสกปรก
และมันก็ยุ่งเหยิง และมันคือมนุษย์
124
00:04:55,947 --> 00:04:57,680
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวมาก
125
00:04:57,716 --> 00:04:59,249
มุมมองของเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่มาก
126
00:04:59,284 --> 00:05:01,484
เรือถูกทำลาย
127
00:05:01,520 --> 00:05:03,486
ผู้คนจวนจะเกิดสงคราม
128
00:05:03,522 --> 00:05:07,657
นี่เป็นความทะเยอทะยานจริงๆ
สิ่งที่จะต้องดำเนินการ
129
00:05:07,692 --> 00:05:10,126
เมื่อผู้ชมของเราดูตอนต่างๆ
130
00:05:10,162 --> 00:05:13,396
พวกเขาจะมี
ประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์เต็มรูปแบบ
131
00:05:13,432 --> 00:05:16,833
ฉันทำงานมา 35 ปีแล้ว
และได้ดูหนังมาหลายเรื่องแล้ว
132
00:05:16,868 --> 00:05:19,469
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย
133
00:05:19,835 --> 00:05:23,004
เอาล่ะ. แฟนเก่า แฟนใหม่
รัดตัวเองเข้าไว้
134
00:05:23,039 --> 00:05:26,292
ถึงเวลาที่จะได้สัมผัสแล้ว
ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
135
00:05:26,328 --> 00:05:27,508
เกี่ยวกับซีซันที่ 1
136
00:05:27,533 --> 00:05:30,044
อ่อนโยนกับฉัน นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
137
00:05:30,080 --> 00:05:31,612
138
00:05:31,648 --> 00:05:33,047
"ความกว้างใหญ่" เกิดขึ้น
139
00:05:33,083 --> 00:05:34,348
ในอีกไม่กี่ร้อยปีข้างหน้า
140
00:05:34,384 --> 00:05:37,251
เป็นเรื่องเกี่ยวกับก้าวแรกของมนุษย์
141
00:05:37,287 --> 00:05:38,586
ในการตั้งอาณานิคมของระบบสุริยะ
142
00:05:38,621 --> 00:05:40,955
โลก ดาวอังคาร แถบ...
143
00:05:40,990 --> 00:05:45,259
เราทุกคนเชื่อมโยงถึงกัน
ไม่ว่าเราจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม
144
00:05:45,295 --> 00:05:48,496
สหประชาชาติ
ตอนนี้ปกครองโลกและดวงจันทร์
145
00:05:48,531 --> 00:05:50,164
โลกเป็นจุดที่น่ากลัวเล็กน้อย
146
00:05:50,200 --> 00:05:51,265
มีผู้คน 30 พันล้านคน
147
00:05:51,301 --> 00:05:52,934
น้ำแข็งละลายแล้ว
148
00:05:52,969 --> 00:05:56,030
มันยังคงเป็นพลังที่ต้องคำนึงถึง
ไม่สามารถละเลยได้
149
00:05:56,066 --> 00:05:57,572
แต่เป็นอาณาจักรที่กำลังเสื่อมถอย
150
00:05:57,607 --> 00:06:01,542
- คุณจะทำทุกอย่างเพื่อชนะ
- โลกต้องมาก่อน
151
00:06:01,578 --> 00:06:04,245
ดาวอังคารเป็นมหาอำนาจอิสระขั้นสูง
152
00:06:04,280 --> 00:06:06,247
ดาวอังคารเป็นดาวเคราะห์ทางทหาร...
153
00:06:06,282 --> 00:06:08,950
มีความมุ่งมั่นมาก มีแรงผลักดันมาก
มีระเบียบวินัยมาก
154
00:06:08,985 --> 00:06:10,084
และแถบดาวเคราะห์น้อย
155
00:06:10,120 --> 00:06:11,953
และชาวเบลเทอร์ที่อาศัยและทำงานอยู่ที่นั่น
156
00:06:11,988 --> 00:06:13,354
ติดอยู่ตรงกลาง
157
00:06:13,389 --> 00:06:15,790
ในอวกาศก็มี
ทรัพยากรจำนวนมาก...
158
00:06:15,825 --> 00:06:17,058
ทรัพยากรที่โลกต้องการ
159
00:06:17,093 --> 00:06:19,293
คุณใช้พวกเราเบลเทอร์สเป็นทาส
160
00:06:19,329 --> 00:06:20,795
กับทั้งโลกและดาวอังคาร
161
00:06:20,830 --> 00:06:22,897
การใช้ประโยชน์จากเข็มขัดเพื่อหาทรัพยากร
162
00:06:22,932 --> 00:06:24,966
เป็นสูตรที่สมบูรณ์แบบสำหรับการก่อจลาจล
163
00:06:25,001 --> 00:06:27,268
ทุกครั้งที่เราเรียกร้องที่จะได้ยิน
164
00:06:27,303 --> 00:06:30,805
พวกเขากักน้ำของเราไว้
จนกว่าเราจะทำตามที่เราบอก
165
00:06:30,840 --> 00:06:31,806
ทั้งหมด: ใช่แล้ว!
166
00:06:31,841 --> 00:06:34,575
โอป้า! โอป้า!
167
00:06:34,611 --> 00:06:37,178
เข้าสู่พันธมิตรดาวเคราะห์ชั้นนอก...
168
00:06:37,213 --> 00:06:39,847
องค์กร
ต่อสู้เพื่อสิทธิของเบลเตอร์
169
00:06:39,883 --> 00:06:42,550
พวก Belters เสิร์ฟอาหารด้านใน
ดาวเคราะห์มาหลายชั่วอายุคน
170
00:06:42,585 --> 00:06:45,720
ชาวเข็มขัดให้ โลกและดาวอังคารใช้เวลา
171
00:06:45,755 --> 00:06:48,956
เฟรดกำลังพยายามทำให้ OPA ถูกต้องตามกฎหมาย
172
00:06:48,992 --> 00:06:51,993
เฟร็ดเข้าใจ
กลยุทธ์ที่คล้ายกับการก่อการร้าย
173
00:06:52,028 --> 00:06:54,228
ไม่ใช่หนทางที่จะไป
174
00:06:54,264 --> 00:06:55,897
แถบดาวเคราะห์น้อยเป็นสถานที่แบบนั้น
175
00:06:55,932 --> 00:06:58,132
ที่ต้องการตำรวจสายพันธุ์พิเศษ
176
00:06:58,168 --> 00:07:00,935
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
คดีลูกสาวตัวน้อยที่หายไป
177
00:07:00,970 --> 00:07:02,904
จูเลียต แอนโดรเมดา เหมา
178
00:07:02,939 --> 00:07:05,339
พบกับโจ มิลเลอร์
นักสืบผู้โชคร้าย...
179
00:07:05,375 --> 00:07:07,275
ฉันแค่อยากรู้
180
00:07:07,310 --> 00:07:09,010
อะไรอยู่ใต้หมวกไร้สาระนั่น
181
00:07:09,045 --> 00:07:10,645
ฉันไม่ได้มองหาการอภิปรายเรื่องแฟชั่น
182
00:07:10,680 --> 00:07:12,079
เหนือศีรษะของเขา
183
00:07:12,115 --> 00:07:14,448
เธอค้นพบบางสิ่งบางอย่าง สิ่งที่ยิ่งใหญ่
184
00:07:16,486 --> 00:07:19,053
แม้จะมีความขัดแย้งกันทั้งหมด
ในระบบสุริยะ
185
00:07:19,088 --> 00:07:21,722
บางคนแค่อยากทำงานของตน
186
00:07:21,758 --> 00:07:24,692
เมื่อเราพบกับโฮลเดนครั้งแรก
โฮลเดนเกี่ยวข้องกับตัวเอง
187
00:07:24,727 --> 00:07:25,793
เขาเป็นคนเกียจคร้าน
188
00:07:25,828 --> 00:07:28,262
เขาวิ่งแล้ว
จากทุกความรับผิดชอบที่แท้จริง
189
00:07:28,298 --> 00:07:31,832
แต่สำหรับจิม โฮลเดนและของเขา
ลูกเรือลากน้ำแข็ง...
190
00:07:31,868 --> 00:07:34,802
นี่เราอยู่. หนึ่งหน่วยความสุขที่ยิ่งใหญ่
191
00:07:34,837 --> 00:07:36,504
นั่นคือทั้งหมดที่กำลังจะเปลี่ยนแปลง
192
00:07:36,539 --> 00:07:37,672
ตอร์ปิโดเปิดตัว!
193
00:07:39,409 --> 00:07:41,642
แคนเทอร์เบอรี เผาไหม้อย่างนรก
คุณเข้ามาได้แล้ว
194
00:07:43,813 --> 00:07:46,013
การทำลายเรือของโฮลเดน
195
00:07:46,049 --> 00:07:48,216
ดึงโฮลเดนเข้าสู่ปริศนาของจูลี่ เหมา
196
00:07:48,251 --> 00:07:50,484
พวกเขาปัดฝุ่นเพื่อนของเราไป 50 คน
197
00:07:50,520 --> 00:07:51,652
มันไม่ใช่ปัญหาของคุณ
198
00:07:51,688 --> 00:07:53,554
แต่ตอนนี้ฉันกำลังทำให้มันเป็นปัญหาของฉัน
199
00:07:56,659 --> 00:07:58,392
อ่า!
200
00:07:58,428 --> 00:08:00,328
อึเพียงติดตามคุณไปรอบ ๆ
ใช่ไหมเจ้าหนู?
201
00:08:00,363 --> 00:08:02,730
เราทั้งคู่ติดตามจูลี่มาที่นี่
202
00:08:02,765 --> 00:08:04,865
ฉันต้องการความจริงเช่นเดียวกับคุณ
203
00:08:04,901 --> 00:08:08,402
ทีมงานโรซี่
เปิดเผยแผนการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่นี้
204
00:08:08,438 --> 00:08:11,172
ความลึกลับนี้เริ่มต้นขึ้น
โดมิโนชุดนี้
205
00:08:11,207 --> 00:08:13,674
ที่คุกคามทุกคน
ในระบบสุริยะ
206
00:08:13,710 --> 00:08:16,344
จูลี่ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง...
อาวุธชีวภาพบางชนิด
207
00:08:16,379 --> 00:08:17,778
นั่นจะทำให้เกิดความสมดุลของอำนาจ
208
00:08:17,814 --> 00:08:18,946
[คร่ำครวญ]
209
00:08:19,916 --> 00:08:21,182
จูลี่?
210
00:08:22,185 --> 00:08:23,384
โอ้พระเจ้า
211
00:08:23,419 --> 00:08:25,186
จูลี่ เหมา เสียชีวิตแล้ว
212
00:08:25,221 --> 00:08:27,355
และอาวุธชีวภาพลึกลับถูกปล่อยออกมา
213
00:08:27,390 --> 00:08:30,024
ฤดูกาลที่หนึ่งสิ้นสุดลง
กับระบบสุริยะทั้งหมด
214
00:08:30,059 --> 00:08:31,726
จวนจะเกิดสงคราม
215
00:08:31,761 --> 00:08:33,661
และฮีโร่ของเรา...
216
00:08:33,696 --> 00:08:35,229
พวกเขากำลังจงใจเผยแพร่มัน
217
00:08:35,265 --> 00:08:36,864
การค้นหาความจริง
218
00:08:36,899 --> 00:08:38,432
[อ้าปากค้าง]
219
00:08:38,468 --> 00:08:40,735
ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าทำไมฉันถึงตื่นเต้นมาก
220
00:08:40,770 --> 00:08:42,937
เพื่อดูว่ามีอะไรรออยู่สำหรับซีซันที่สอง
221
00:08:42,972 --> 00:08:44,171
อ่า!
222
00:08:54,169 --> 00:08:55,870
ผู้คุมเข็มขัดทำงานที่ท่าเรือ
223
00:08:55,905 --> 00:08:58,539
การขนถ่ายสินค้าอันมีค่า
224
00:08:58,574 --> 00:09:00,241
เราซ่อมท่อและตัวกรอง
225
00:09:00,276 --> 00:09:03,811
ที่เก็บหินก้อนนี้ไว้
การใช้ชีวิตและการหายใจ
226
00:09:03,846 --> 00:09:06,647
พวกเรา Belters ตรากตรำและทนทุกข์
227
00:09:08,451 --> 00:09:09,617
ยินดีต้อนรับสู่แกนีมีด
228
00:09:09,652 --> 00:09:11,185
หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อุโมงค์น้ำแข็ง
229
00:09:11,220 --> 00:09:13,154
สลักไว้ในใจกลางแกนีมีด
230
00:09:13,189 --> 00:09:14,688
และในขณะที่สิ่งนี้ดูเหมือน
231
00:09:14,724 --> 00:09:16,657
ชุดนิยายวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
232
00:09:16,692 --> 00:09:18,325
มันอาจจะกลายเป็นความจริงก็ได้
233
00:09:18,361 --> 00:09:20,161
ซึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการดึงคุณค่าออกมา
234
00:09:20,196 --> 00:09:22,663
จากสารอาหารที่อุดมด้วย
ดาวเคราะห์น้อยในระบบสุริยะของเรา
235
00:09:22,698 --> 00:09:25,566
คือการดึงพวกเขาออกมา
และกดดันอุโมงค์เหล่านั้น
236
00:09:25,601 --> 00:09:27,802
มันอาจจะทำให้คน
ใครทำงานนั้น...
237
00:09:27,837 --> 00:09:31,405
เสียงคำรามบนพื้น...
อาจจะถูกเรียกว่า "เข็มขัด"
238
00:09:31,440 --> 00:09:33,774
และนี่คือสิ่งที่ทำให้
"The Expanse" น่าสนใจมาก
239
00:09:33,810 --> 00:09:37,144
มันเกี่ยวข้องกับอนาคตอย่างไร
ถึงปัจจุบันของเรา...
240
00:09:37,180 --> 00:09:39,079
การต่อสู้ดิ้นรนอย่างไร
และผลกระทบทางการเมือง
241
00:09:39,115 --> 00:09:40,881
ใบหน้าของตัวละคร
242
00:09:40,917 --> 00:09:43,484
เป็นเพียงภาพสะท้อน
ของสังคมของเราเอง
243
00:09:44,307 --> 00:09:46,353
ฉันคิดว่ามันเป็นการสำรวจที่น่าสนใจ
244
00:09:46,389 --> 00:09:49,456
เหมือนไซไฟดีๆ หลายๆ เรื่องก็คือ
ของเวลาปัจจุบันของเรา
245
00:09:49,492 --> 00:09:53,027
เรายังคงต่อสู้อยู่
การต่อสู้แย่งชิงดินแดนแบบเดียวกัน
246
00:09:53,062 --> 00:09:54,595
เหนือทรัพยากร เหนือน้ำ
247
00:09:54,630 --> 00:09:57,965
มีองค์ประกอบเกี่ยวกับวิธีการ
อนาคตถูกแสดงให้เห็น
248
00:09:58,000 --> 00:09:59,466
มันสมจริงอย่างเหลือเชื่อ
249
00:09:59,502 --> 00:10:01,535
อีก 200 ปี ผมจะไม่แปลกใจเลย
250
00:10:01,571 --> 00:10:03,604
ว่าจะมีดาวอังคารที่เป็นอิสระ
251
00:10:03,639 --> 00:10:06,060
แถบดาวเคราะห์น้อยที่ให้ความรู้สึก
เหมือนอยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือ
252
00:10:06,096 --> 00:10:07,529
ของรัฐบาลดาวเคราะห์สองแห่งที่แตกต่างกัน
253
00:10:07,564 --> 00:10:10,477
ฉันเห็นว่ามันเป็นการคาดการณ์ที่สมจริง
254
00:10:10,513 --> 00:10:11,712
ของการเมืองในปัจจุบัน
255
00:10:11,747 --> 00:10:13,347
วิทยาศาสตร์ปัจจุบันเทคโนโลยีปัจจุบัน
256
00:10:13,382 --> 00:10:15,182
เมล็ดพันธุ์สำหรับการล่าอาณานิคม
257
00:10:15,218 --> 00:10:18,552
เป็นภาพในการแสดง
กำลังปลูกอยู่ในขณะนี้
258
00:10:18,588 --> 00:10:20,254
เรากำลังพยายามไปดาวอังคาร
เพราะเราคิด
259
00:10:20,289 --> 00:10:22,990
นั่นเป็นสถานที่ที่สมเหตุสมผลที่สุด
ในระบบสุริยะ
260
00:10:23,025 --> 00:10:25,392
เพื่อสร้างบ้านใหม่ให้กับมนุษยชาติ
261
00:10:25,428 --> 00:10:27,228
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับดาวอังคาร?
262
00:10:27,263 --> 00:10:29,096
พวกเขาเป็นวัฒนธรรมทั้งหมด
263
00:10:29,131 --> 00:10:30,931
อุทิศตนเพื่อเป้าหมายร่วมกัน...
264
00:10:30,967 --> 00:10:32,333
ทำงานร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว
265
00:10:32,368 --> 00:10:36,047
เพื่อเปลี่ยนหินไร้ชีวิตให้กลายเป็นสวน
266
00:10:36,082 --> 00:10:38,405
เราอยู่ไกลแค่ไหน
จากการมีดาวอังคารจริงเหรอ?
267
00:10:38,441 --> 00:10:41,175
ฉันคิดว่ามันจะเร็วกว่านี้
เกินกว่าที่หลายๆ คนจะคิด
268
00:10:41,210 --> 00:10:42,877
ถ้าเราใส่ใจกับมัน
เราก็ทำได้
269
00:10:42,912 --> 00:10:45,212
มันเป็นเพียงคำถามของการมีเจตจำนง
270
00:10:45,248 --> 00:10:48,015
และทรัพยากรที่มุ่งมั่น
เพื่อให้มันเกิดขึ้น
271
00:10:48,050 --> 00:10:50,251
ฉันไม่เคยเข้าใจคนของคุณ
272
00:10:50,286 --> 00:10:52,753
โลกแตกแล้ว คุณโฮลเดน
273
00:10:52,788 --> 00:10:54,455
ความหวังเดียวของฉันก็คือ
เราก็สามารถทำให้ดาวอังคารมีชีวิตขึ้นมาได้
274
00:10:54,490 --> 00:10:56,557
ก่อนที่คุณจะทำลายสิ่งนั้นด้วย
275
00:10:56,592 --> 00:10:58,859
การล่าอาณานิคมเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
276
00:10:58,895 --> 00:11:00,527
แต่ดังที่ "The Expanse" แสดง
277
00:11:00,563 --> 00:11:02,763
จะไม่ปราศจากความวุ่นวายและความไม่สงบ
278
00:11:02,798 --> 00:11:04,431
ผู้คนก็จะเป็นคนอยู่เสมอ
279
00:11:04,467 --> 00:11:06,600
ก็มักจะมีอคติทางเชื้อชาติอยู่เสมอ
280
00:11:06,636 --> 00:11:09,570
จะมีอยู่เสมอ
ความรักชาติและลัทธิจิงโกส
281
00:11:09,605 --> 00:11:10,938
จะต้องมีชั้นเรียนอยู่เสมอ
282
00:11:10,973 --> 00:11:14,675
เราจะได้เห็นว่าเป็นอย่างไร
ออกมาเล่นในอนาคตเหรอ?
283
00:11:14,710 --> 00:11:16,443
เราต่างมองกันและกัน
284
00:11:16,479 --> 00:11:19,313
และเราก็เติบโตขึ้น
เกลียดกันในเรื่องนั้น
285
00:11:19,348 --> 00:11:21,076
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ฉันคิดว่า "ความไพศาล"
286
00:11:21,111 --> 00:11:24,752
ทำได้สมจริงมากจริงๆ
ซึ่งเป็นความขัดแย้งด้านอัตลักษณ์
287
00:11:24,787 --> 00:11:28,289
ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเรามีมากมาย
กับคนที่มีตัวตน
288
00:11:28,324 --> 00:11:30,557
ต่อชนเผ่าหรือศาสนาของพวกเขา
289
00:11:30,593 --> 00:11:32,960
หรือรายการโปรดของพวกเขา
ทีมเบสบอลนะรู้ไหม?
290
00:11:32,995 --> 00:11:35,596
ดังนั้น เมื่อ "The Expanse"
มีดาวอังคารและโลก
291
00:11:35,631 --> 00:11:37,898
ที่ลำคอของกันและกัน
และกำลังจะเริ่มต้นสงคราม
292
00:11:37,934 --> 00:11:39,366
และพวก Belters ถูกทำร้ายโดยทั้งคู่
293
00:11:39,402 --> 00:11:41,402
ฉันคิดว่ามันน่าเชื่ออย่างยิ่ง
294
00:11:41,437 --> 00:11:43,103
น้ำหมายถึงชีวิต
295
00:11:43,139 --> 00:11:45,940
มีการจัดส่งล่าช้าครั้งหนึ่ง คุณถูกประท้วง
296
00:11:45,975 --> 00:11:47,107
จัดส่งล่าช้าไปสองครั้ง
297
00:11:47,143 --> 00:11:49,376
คุณมีผู้เสียชีวิตบนถนน
298
00:11:49,412 --> 00:11:51,979
ติดอยู่ตรงกลาง
ของสงครามเพื่อทรัพยากรครั้งนี้
299
00:11:52,014 --> 00:11:54,381
คือพวกเบลเทอร์
ผู้ที่เสี่ยงชีวิต
300
00:11:54,417 --> 00:11:56,417
ทำงานในแถบดาวเคราะห์น้อย
301
00:11:56,452 --> 00:11:59,553
Belters เป็นเชื้อชาติผสม
กลุ่มคน
302
00:11:59,588 --> 00:12:00,788
และค่อนข้างหลากหลาย
303
00:12:00,823 --> 00:12:03,223
ดังนั้นพวกเขาจึงพัฒนา
ประเภทของภาษาย่อย
304
00:12:03,259 --> 00:12:04,992
ใจเย็นๆ นะ
305
00:12:05,027 --> 00:12:06,827
[พูดถึงเบลเตอร์]
306
00:12:06,862 --> 00:12:08,595
ไม่ ใจเย็นไว้
307
00:12:08,631 --> 00:12:10,664
[พูดถึงเบลเตอร์]
308
00:12:11,667 --> 00:12:14,668
[พูดเบลเตอร์]
309
00:12:19,241 --> 00:12:20,441
ฉันพูดเบลเตอร์ได้นิดหน่อย
310
00:12:20,476 --> 00:12:22,576
ดีกว่า. ทุกครั้งดีขึ้น
311
00:12:22,611 --> 00:12:23,744
ฉันมีครูที่ดี
312
00:12:23,779 --> 00:12:26,714
สำหรับฉันแล้ว วัฒนธรรมเบลเทอร์ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ
313
00:12:26,749 --> 00:12:29,850
รู้สึกเหมือน...
ถ้าคุณเอาสิ่งที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้
314
00:12:29,885 --> 00:12:32,686
กลุ่มชาติพันธุ์และภาษาและวัฒนธรรม
315
00:12:32,722 --> 00:12:34,288
และแยกพวกมันออก
316
00:12:34,323 --> 00:12:36,790
อยู่ไกลสุดขอบของระบบสุริยะ
317
00:12:36,826 --> 00:12:39,026
จะใช้ภาษาอะไร
และวัฒนธรรมมีลักษณะอย่างไร
318
00:12:39,061 --> 00:12:41,929
คุณเห็นว่าฉี่รดจน
ก้อนหินข้างล่างนั่นเหรอ?
319
00:12:41,964 --> 00:12:44,164
ผิวหนังห้อยออกจากกระดูกของเขา
320
00:12:44,200 --> 00:12:45,866
นั่นมาจากการเติบโตมาในภาวะ Low-G
321
00:12:45,901 --> 00:12:48,469
เมื่อคุณอยู่ใน
สภาพแวดล้อมที่มีแรงโน้มถ่วงต่ำ
322
00:12:48,504 --> 00:12:52,006
กระดูกของคุณจะยาวขึ้น
สรีรวิทยาของคุณจะเปลี่ยนไป
323
00:12:52,041 --> 00:12:54,308
เป็นฉากที่น่าสยดสยองอีกฉากหนึ่ง
ในการแสดง
324
00:12:54,343 --> 00:12:56,043
เป็นเบลเตอร์ที่มายังโลก
325
00:12:56,078 --> 00:12:57,277
และเขาถูกทรมาน
326
00:12:57,313 --> 00:12:59,646
โดยพื้นฐานแล้วเพียงแค่รัดเขา
ไปที่ผนัง
327
00:12:59,682 --> 00:13:03,117
สิ่งที่คุณต้องทำ
ที่จะทำให้มันหยุดคือการพูดคุย
328
00:13:03,152 --> 00:13:06,387
ฉันบอกได้เลยว่ากลับมาแล้ว
หลังจากสามเดือนมันเจ็บปวดจริงๆ
329
00:13:06,422 --> 00:13:08,589
การทรมานด้วยแรงโน้มถ่วงมีจริง
330
00:13:08,624 --> 00:13:10,724
ผู้ผลิตได้ใช้ความพยายามอย่างมาก
331
00:13:10,760 --> 00:13:12,726
สู่การสร้างวิทยาศาสตร์
ในโลกของ "The Expanse"
332
00:13:12,762 --> 00:13:14,495
แม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
333
00:13:14,530 --> 00:13:16,563
ฉันคิดว่าสิ่งหนึ่ง
คนชอบเกี่ยวกับการแสดง
334
00:13:16,599 --> 00:13:20,534
คือมันต้องใช้วิทยาศาสตร์
ในนิยายวิทยาศาสตร์อย่างจริงจัง
335
00:13:20,569 --> 00:13:24,705
และนั่นทำให้รู้สึก
เข้าถึงได้มากขึ้นและเป็นจริงมากขึ้น
336
00:13:24,740 --> 00:13:29,410
เราได้ใช้เวลามาก
พูดถึงแรงโน้มถ่วงของการหมุน
337
00:13:29,445 --> 00:13:32,212
และแรงโน้มถ่วงของแรงผลักและแรงโน้มถ่วงที่แท้จริง
338
00:13:32,248 --> 00:13:34,882
เรามีนักออกแบบท่าเต้น
ในช่วงต้นฤดูกาลแรก
339
00:13:34,917 --> 00:13:37,251
เขาเดินผ่านมาแสดงให้เราเห็น
วิธีขยับแขนขาของเรา
340
00:13:37,286 --> 00:13:38,585
ในสภาพแวดล้อมที่ไม่มีน้ำหนัก
341
00:13:38,621 --> 00:13:42,056
เพื่อให้ภาพลวงตานั้น
ว่าเราอยู่ในอวกาศ
342
00:13:42,091 --> 00:13:45,159
นี่จะเป็นการซ้อมรบแบบ G สูง
เตรียมพลิกและเผา
343
00:13:45,194 --> 00:13:47,528
ฉากหนึ่ง
นั่นทำให้ฉันทึ่งจริงๆ
344
00:13:47,563 --> 00:13:49,063
เมื่อพวกเขากำลังทำ
พลิกและเผาครั้งแรก
345
00:13:49,098 --> 00:13:50,431
หากคุณอยู่ในอวกาศและต้องการ
346
00:13:50,466 --> 00:13:52,966
ไปในทิศทางอื่น
คุณไม่ได้เป็นแค่ธนาคาร
347
00:13:53,002 --> 00:13:55,169
เหมือนเครื่องบินที่กำลังหมุนอยู่ในอากาศ
348
00:13:55,204 --> 00:13:56,537
ไม่มีอากาศในอวกาศ
349
00:13:56,572 --> 00:13:58,605
โดยพื้นฐานแล้วคุณพลิกเรือของคุณ
350
00:13:58,641 --> 00:13:59,840
ชี้ไดรฟ์ของคุณ
351
00:13:59,875 --> 00:14:01,041
ไปในทิศทางตรงกันข้าม
คุณอยากไป
352
00:14:01,077 --> 00:14:02,309
และคุณผลักดัน
353
00:14:02,344 --> 00:14:03,744
และทั้งหมดนั้นปรากฎอยู่ในรายการ
354
00:14:03,779 --> 00:14:05,579
มันไม่ใช่แค่
"เฮ้ เราต้องไปถึงโลก"
355
00:14:05,614 --> 00:14:07,414
"เอาล่ะ" พลิกปุ่มแล้วไปได้เลย
356
00:14:07,450 --> 00:14:11,151
นั่นทำให้ฉันสนใจจริงๆ
ในฐานะคนเนิร์ดวิทยาศาสตร์
357
00:14:11,187 --> 00:14:13,720
คนฉลาดทำได้อย่างไร
เมื่อคุณจบลงที่ Canterbury?
358
00:14:13,756 --> 00:14:16,987
ฉันล้มเหลวขึ้นไป
ถึงขั้นไร้ความสามารถของฉัน
359
00:14:17,693 --> 00:14:20,060
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ
360
00:14:20,096 --> 00:14:21,762
เช่นเดียวกับเรื่องราวดีๆ ทั้งหมด
361
00:14:21,797 --> 00:14:23,256
เป็นตัวละครที่เกี่ยวข้อง
362
00:14:23,292 --> 00:14:24,910
ที่ทำให้โลกนี้มีชีวิตชีวา
363
00:14:24,945 --> 00:14:26,200
คุณรู้ไหมว่าหัวใจของมัน
364
00:14:26,235 --> 00:14:27,968
มันเป็นการเล่าเรื่องของมนุษย์ประเภทหนึ่ง
365
00:14:28,003 --> 00:14:30,537
เราชอบเล่าเรื่องส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ
366
00:14:30,573 --> 00:14:33,774
เกี่ยวกับคนขี้เมา
คลำทางของพวกเขา
367
00:14:33,809 --> 00:14:35,876
เพื่อการไถ่ถอนบางประเภท
368
00:14:35,911 --> 00:14:38,345
ตัวละครใน "ดิเอ็กซ์แพนส์"
คุณอยากติดตามเรื่องราวของพวกเขา
369
00:14:38,380 --> 00:14:39,413
คุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของพวกเขา
370
00:14:39,448 --> 00:14:40,647
คุณคงอยากจะเป็นห่วงพวกเขา
371
00:14:40,683 --> 00:14:42,282
กระตือรือร้นต่อพวกเขา กลัวพวกเขา...
372
00:14:42,318 --> 00:14:43,584
สิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
373
00:14:43,619 --> 00:14:45,385
ไม่รักแล้วยังไง.
ตัวละครเหล่านี้นะรู้ไหม?
374
00:14:45,421 --> 00:14:46,889
จิม โฮลเดนต้องการกาแฟ ชายผู้น่าสงสาร
375
00:14:46,925 --> 00:14:48,810
สิ่งที่เขาต้องการคือกาแฟดีๆ สักแก้ว
376
00:14:48,845 --> 00:14:52,126
เขาเป็นฮีโร่ของฉัน ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ก็เป็นกาแฟที่ดีเช่นกัน
377
00:14:52,161 --> 00:14:53,900
นี่อาจเป็นโลกของเราจริงๆ
378
00:14:53,935 --> 00:14:56,263
และฉันคิดว่าวันนี้มีความเกี่ยวข้องจริงๆ
379
00:14:56,298 --> 00:14:57,690
การสร้างโลกที่น่าทึ่ง
380
00:14:57,725 --> 00:15:00,000
วิทยาศาสตร์แท้ ตัวละครมหัศจรรย์
381
00:15:00,035 --> 00:15:04,271
และอีกหนึ่งส่วนผสมสุดท้าย...
ยานอวกาศ Kickass
382
00:15:05,875 --> 00:15:07,307
คุณต้องตั้งชื่อใหม่ให้กับเรือ
383
00:15:07,343 --> 00:15:08,642
เพื่อทำการแทนที่ให้เสร็จสิ้น
384
00:15:08,677 --> 00:15:09,977
"โรซินันเต"
385
00:15:10,012 --> 00:15:11,335
ฮะ?
386
00:15:11,370 --> 00:15:14,114
- เป็นภาษาสเปนสำหรับ...
- "ม้าทำงาน" ฉันชอบมัน.
387
00:15:15,618 --> 00:15:18,118
สำหรับฉัน "โรซินันเต"
นั่นคือ "องค์กร"
388
00:15:18,154 --> 00:15:19,753
คุณรู้?
นั่นคือ "มิลเลนเนียม ฟอลคอน"
389
00:15:19,788 --> 00:15:21,755
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะเป็น
นั่นคือหัวใจของมัน
390
00:15:21,790 --> 00:15:23,657
นั่นคือหัวใจของซีรีส์นี้
หัวใจสำคัญของการแสดง
391
00:15:23,692 --> 00:15:25,826
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้
ที่คุณสามารถเชื่อมต่อได้
392
00:15:25,861 --> 00:15:27,761
พวกเขาเพิ่งสร้างคนจริงๆ ขึ้นมา
393
00:15:27,796 --> 00:15:30,164
ที่คุณอยากเห็น
พวกเขาโต้ตอบกันอย่างไร
394
00:15:30,199 --> 00:15:31,632
เรื่องนี้ก็สมจริงมากเช่นกัน
395
00:15:31,667 --> 00:15:33,567
โลกที่ยังห่างไกลจากอนาคต
396
00:15:37,792 --> 00:15:40,127
การสร้างหน้าต่างที่สมจริง
สู่อนาคต
397
00:15:40,162 --> 00:15:42,729
สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน
เทคนิคพิเศษ
398
00:15:42,764 --> 00:15:44,030
และผลกระทบต่อ "The Expanse"
399
00:15:44,066 --> 00:15:45,532
เป็นนวัตกรรมใหม่ล่าสุด
400
00:15:45,567 --> 00:15:47,901
และซับซ้อนในทุกรายการทางโทรทัศน์
401
00:15:47,936 --> 00:15:49,102
มาดึงม่านกลับกันเถอะ
402
00:15:49,138 --> 00:15:51,838
และดูว่าต้องใช้อะไรบ้าง
เพื่อสร้างวิสัยทัศน์ของพวกเขา
403
00:15:51,874 --> 00:15:53,306
ของอนาคตที่เป็นไปได้
404
00:15:54,774 --> 00:15:56,743
"The Expanse" มีกิจกรรมมากมาย
405
00:15:56,778 --> 00:15:59,045
และเอฟเฟกต์ดิจิทัลที่ยอดเยี่ยมมากมาย
406
00:15:59,081 --> 00:16:00,814
การต่อสู้ยานอวกาศที่ยอดเยี่ยม
407
00:16:02,851 --> 00:16:04,484
เอ่อเพื่อนๆ?
408
00:16:04,520 --> 00:16:06,486
งานลวดบางส่วน
สิ่งที่ฉันชอบทำ
409
00:16:06,522 --> 00:16:09,156
คุณรู้ไหม คุณแค่อดทนต่อไป
410
00:16:09,191 --> 00:16:11,091
นั่นคือวิธีที่คุณเตรียมตัว
411
00:16:11,126 --> 00:16:13,326
แท่นขุดเจาะที่อยู่ข้างหลังฉันนี้
เรียกว่าส่ายไปส่ายมา
412
00:16:13,362 --> 00:16:14,728
พวกเขาจะมัดฉันไว้กับมัน
413
00:16:14,763 --> 00:16:16,062
วางฉันไว้หน้าจอสีน้ำเงิน
414
00:16:16,098 --> 00:16:18,932
และฉันจะลอยอยู่ในอวกาศ
415
00:16:18,967 --> 00:16:20,275
ฉันอยากให้คุณคิดเบาจริงๆ
416
00:16:20,310 --> 00:16:21,434
แสงสว่าง.
417
00:16:21,470 --> 00:16:23,046
ราวกับว่าบางที
ไม่มีอะไรฉุดรั้งคุณไว้
418
00:16:23,082 --> 00:16:24,905
- เอาล่ะ
- นั่นจะดีมาก
419
00:16:24,940 --> 00:16:27,474
หากมีสิ่งหนึ่งที่สนุกกว่านี้
ยิ่งกว่าลอยอยู่ในอวกาศ
420
00:16:27,509 --> 00:16:29,976
มันมาพร้อมกับเอฟเฟกต์ที่ใช้งานได้จริง
421
00:16:30,012 --> 00:16:33,480
พวกคุณเป็นแบบนี้
สร้างการโจมตี Blaster ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
422
00:16:33,515 --> 00:16:35,448
บนผนังได้อย่างปลอดภัยรอบลูกเรือ
423
00:16:35,484 --> 00:16:36,917
ใช่.
424
00:16:36,952 --> 00:16:40,320
- [เสียงปืนดังขึ้น]
- [เสียงหัวเราะ]
425
00:16:44,545 --> 00:16:47,613
นั่นก็สนุกไม่แพ้กัน
อย่างที่คุณจินตนาการไว้
426
00:16:49,331 --> 00:16:50,530
เป็นการแสดงนิยายวิทยาศาสตร์
427
00:16:50,566 --> 00:16:52,699
"The Expanse" มีน้ำหนักมาก
ในเอฟเฟกต์พิเศษ
428
00:16:52,734 --> 00:16:55,068
ทุกสิ่งที่ยังไม่ได้ทำ
ในฉากหรือในทางปฏิบัติ
429
00:16:55,103 --> 00:16:57,137
เสร็จสิ้นที่นี่ในขั้นตอนหลังการผลิต
430
00:16:57,172 --> 00:16:58,872
ในขั้นตอนหลังการผลิตเรามีทุกอย่าง
431
00:16:58,907 --> 00:17:01,942
จากวิชวลเอฟเฟ็กต์ไปจนถึงบทบรรณาธิการ
432
00:17:01,977 --> 00:17:03,210
เรามีของครบทุกชนิด
433
00:17:03,245 --> 00:17:05,579
ที่คุณวางไว้บนหน้าจอ
หลังจากที่เรายิงไปแล้ว
434
00:17:05,614 --> 00:17:07,280
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับอนุญาตหรือไม่
เพื่อดู...
435
00:17:07,316 --> 00:17:09,115
ฉันคงไม่ได้รับอนุญาตโดยสิ้นเชิง
เพื่อดูในนั้น
436
00:17:09,151 --> 00:17:10,717
แม้ว่า "The Expanse" จะอวดอ้าง
437
00:17:10,752 --> 00:17:12,686
ฉากที่ใหญ่ที่สุดบางฉากในโทรทัศน์
438
00:17:12,721 --> 00:17:13,853
มันไม่เพียงพอเสมอไป
439
00:17:13,889 --> 00:17:15,088
เพื่อเป็นตัวแทนอย่างแท้จริง
440
00:17:15,123 --> 00:17:17,490
ภายในอันยิ่งใหญ่ของสถานี Tycho
441
00:17:17,526 --> 00:17:19,359
วิชวลเอฟเฟ็กต์ที่ศิลปินต้องสร้าง
442
00:17:19,394 --> 00:17:20,961
ส่วนขยายชุดดิจิทัล
443
00:17:20,996 --> 00:17:22,495
เริ่มต้นด้วยภาพถ่ายของนักแสดง
444
00:17:22,531 --> 00:17:23,897
หน้าจอสีน้ำเงิน
445
00:17:23,932 --> 00:17:26,333
ส่วนขยายระดับสีเทาถูกเพิ่ม
446
00:17:26,368 --> 00:17:28,635
การแก้ไขพื้นผิว แสง และสี
447
00:17:28,670 --> 00:17:31,771
ถูกเพิ่มเข้าไปในเลเยอร์
เพื่อทำให้ไทโคมีชีวิตขึ้นมา
448
00:17:31,807 --> 00:17:34,808
เอาล่ะ ฉันกำลังหาอยู่
ที่พื้นผิวของดาวเคราะห์
449
00:17:34,843 --> 00:17:36,142
ดาวอังคารเหรอ? มันคือดาวอังคาร
450
00:17:36,178 --> 00:17:37,444
- ยอดเยี่ยม.
- เดาได้ดี
451
00:17:37,479 --> 00:17:38,812
ความท้าทายสำหรับซีซันที่สอง
452
00:17:38,847 --> 00:17:41,581
กำลังสร้าง
สภาพแวดล้อมบนดาวอังคารที่สมจริง
453
00:17:41,617 --> 00:17:43,483
นั่นคือ Bobbie Draper ดิจิทัลของเรา
454
00:17:43,518 --> 00:17:44,651
วิ่งตามมาที่นี่
455
00:17:44,686 --> 00:17:46,419
และแน่นอน
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นดิจิทัล
456
00:17:46,455 --> 00:17:48,622
แล้วเราก็เปลี่ยนผ่าน
สู่สภาพแวดล้อมที่มีชีวิต
457
00:17:48,657 --> 00:17:49,823
กับ Bobbie Draper แสดงสด
458
00:17:49,858 --> 00:17:52,492
- โอ้รอ
- การเปลี่ยนแปลงของเราคือ... ที่นั่น
459
00:17:52,527 --> 00:17:56,096
ลูกเรือคนนี้กำลังมี
สนุกมากกับเนื้อหา
460
00:17:56,131 --> 00:17:57,697
กับกันและกัน กับนักแสดง...
461
00:17:57,733 --> 00:17:59,966
มันทำให้มึนเมา
ที่จะอยู่ในชุดนี้
462
00:18:00,002 --> 00:18:02,369
เพราะทุกคนสนุกสนานกันมาก
463
00:18:02,404 --> 00:18:03,737
และฉันก็เช่นกัน
464
00:18:03,772 --> 00:18:05,171
ทั้งหมด: ใช่แล้ว!
465
00:18:05,207 --> 00:18:06,606
ฮู, ฮู, ฮู, ฮู, ฮู!
466
00:18:08,577 --> 00:18:10,143
นั่นเป็นเพียงเกี่ยวกับมัน
467
00:18:10,178 --> 00:18:11,344
หลังจากใช้เวลาไปหลายวัน
468
00:18:11,380 --> 00:18:13,480
ได้เห็นการทำงานหนักและความทุ่มเท
469
00:18:13,515 --> 00:18:14,981
ที่จะเข้าสู่การแสดงครั้งนี้
470
00:18:15,017 --> 00:18:16,850
เช่นเดียวกับความหลงใหลและความรัก
471
00:18:16,885 --> 00:18:19,052
ที่คนที่ทำมันใส่ลงไป
472
00:18:19,087 --> 00:18:20,287
มันไม่ลึกลับเลยจริงๆ
473
00:18:20,322 --> 00:18:23,490
ทำไมมันถึงมีเสน่ห์ขนาดนี้
นักวิจารณ์และแฟน ๆ
474
00:18:23,525 --> 00:18:24,791
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา
475
00:18:24,826 --> 00:18:25,959
ตอนนี้สำหรับใครที่รอไม่ไหว
476
00:18:25,994 --> 00:18:27,894
เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
กับโฮลเดนและมิลเลอร์
477
00:18:27,929 --> 00:18:29,496
และลูกเรือคนอื่นๆ
478
00:18:31,197 --> 00:18:32,587
กับซีซั่นที่ 2 ของ "The Expanse"
479
00:18:32,623 --> 00:18:34,632
สิ่งที่ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็น
เป็นของดาวอังคารมากกว่ามาก
480
00:18:34,668 --> 00:18:36,941
สิ่งต่างๆ มีความลึกมากขึ้น ความลึกลับ
จะลึกลงไปอีก
481
00:18:36,976 --> 00:18:39,970
เราจะเห็นอะไรมากมาย
ของตัวละครใหม่จากหนังสือ
482
00:18:39,994 --> 00:18:41,907
นั่นคือผู้คน
ตื่นเต้นเป็นพิเศษ
483
00:18:41,934 --> 00:18:43,294
บ็อบบี้ เดรเปอร์.
484
00:18:43,328 --> 00:18:45,328
ฉันอยากเจอบ๊อบบี้
ฉันอยากเห็นดาวอังคารมากกว่านี้
485
00:18:45,349 --> 00:18:47,152
สปอยล์ ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น
486
00:18:47,193 --> 00:18:51,053
ฉันต้องการฤดูกาลที่สอง
487
00:18:51,103 --> 00:18:55,653
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0